filosofiki.eu
RSS Facebook Contact




Ανακοινώσεις


Μην φοβάστε και μην ξεχνάτε να μας ενημερώνετε για μη ενεργοποιημένους λογαριασμούς!

Αν υπάρχει πρόβλημα με την ενεργοποίηση του λογαριασμού, ενημερώστε το θέμα εδώ.


:study: Καλό διάβασμα και να προσέχετε όλοι! :goodluck:

ΓΕ32 || Μετάφραση και θέαμα (Ζ' ΕΞΑΜΗΝΟ) Σιδηροπούλου

Εδώ μπορείτε να γράφετε και να ρωτάτε οτιδήποτε αφορά τα μαθήματα του τμήματος Αγγλικής Φιλολογίας.

Συντονιστές: Πατρινός, Alan13, maritime archaeology

Κανόνες Δ. Συζήτησης
Πριν ανοίξετε νέα ενότητα ρίξτε μια ματιά στον οδηγό εύρεσης ενοτήτων μήπως αυτό που ψάχνετε υπάρχει ήδη.
Να είστε σαφείς στον τίτλο της ενότητας (κωδικός, τίτλος και εξάμηνο μαθήματος).
Αποφεύγετε να γράφετε με κεφαλαία γράμματα ή greeklish.

Κανόνες Λειτουργίας Forum Φιλοσοφικής

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό vicky » 16 Φεβ 2009, 23:07

Α! Συγγνώμη και για το 2ο post. Η ερώτηση απ' το βιβλίο θα είναι "ο τίτλος ενός κεφαλαίου". Έτσι θα είναι δομημένη η ερώτηση.
Στο τελευταίο μάθημα καθόμουν πρώτη σειρά...!
Το βιβλίο, βρε παιδιά, νομίζω είναι όλο... δυστηχώς!
Άβαταρ μέλους
vicky
 
Δημοσιεύσεις: 10
Εγγραφή: 23 Ιούλ 2007, 18:21
Τοποθεσία: English Department..
Ευχαριστώ: 0

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό tereza18gr » 16 Φεβ 2009, 23:26

Δηλαδή εγώ που έκανα πχ take away θα της γράψω εκτός της ερώτησης του Contrastive, εκτός μιας μετάφρασης ΚΑΙ περίληψη του κομματιού που ασχολήθηκα στην εργασία??
Γιατί δεν το ήξερα καθόλου?
(Δε λες που είναι του κομματιού στην εργασία και το χω φωτοτυπημενο γιατί το άλλο βιβλίο δεν το χω)
Γιατί στα περσινά θέματα δεν είδα τετοια ερώτηση;
Νέα μόδα είναι; Πόσο πιάνει?
Πόσο ακόμα θα μισήσω αυτό το μάθημα??????? :read:
Άβαταρ μέλους
tereza18gr
 
Δημοσιεύσεις: 160
Εγγραφή: 19 Ιουν 2007, 16:29
Ευχαριστώ: 0

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό Lara Croft! » 17 Φεβ 2009, 02:08

vicky έγραψε:Ακόμα και αν τα έχεις κάνει ΟΛΑ Πρέπει να κάνεις την περίληψη του κεφαλαίου που σου δόθηκε από το βιβλίο του Cronin. Aν δεν έκανες την εργασία αυτή τότε κάνεις περίληψη το τελευταίο κεφάλαιο, στα Αγγλικά!!! Την μαθαίνεις απ' έξω και τη γράφεις στις 2 ώρες του exam...! Αυτα!


Περιληψη???Πρωτη φορα το ακουω..... του τελευταιου κεφαλαιου του βιβλιου Contrastive Linguistic Issues ή το κομματι στο τελος του booklet??? Κι αν ειναι αλλο βιβλιο, ποιο ειναι? Ξανακοιταξα το booklet στην 1η σελιδα που λεει αναλυτικα για την εξεταση και η περιληψη δεν αναφερεται πουθενα... ουτε το ονομα Cronin.... Στην Question 3. (60 points) αναφερει ΜΟΝΟ το δικο της βιβλιο. Mηπως η περιληψη ειναι μονο αν ηθελες να κανεις την εργασια?


Εγω μονο τα class assignments εκανα...

Αρα... Θα απαντησω 1.μια ερωτηση με structures (μιας και δεν εκανα τα take-away)
2. Mια ερωτηση απο το βιβλιο που απ'οτι καταλαβαινω ειναι ολο εντος υλης
???????

Διορθωστε με αν καταλαβα λαθος... Τι μπερδεμα... αγχωνομαι... :confused: :confused: :confused: :confused: HELP!!!!!!
P&L prevails
Άβαταρ μέλους
Lara Croft!
Επίτιμος Διαχειριστής
Επίτιμος Διαχειριστής
 
Δημοσιεύσεις: 1518
Εγγραφή: 20 Ιουν 2007, 17:47
Τοποθεσία: Αγγλικη-Αθηνα #### < P&L >####
Ευχαριστώ: 4

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό Lara Croft! » 17 Φεβ 2009, 11:50

Λοιπον.... μιλησα με 3 διαφορετικα ατομα που πατουσαν στα μαθηματα και....
Η ΥΛΗ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ + ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΚΡΟΝΙΝ

Σβηνω λοιπον καποιες δημοσιευσεις που ρωτανε γιάυτο για να μην δημιουργειται μπερδεμα.
P&L prevails
Άβαταρ μέλους
Lara Croft!
Επίτιμος Διαχειριστής
Επίτιμος Διαχειριστής
 
Δημοσιεύσεις: 1518
Εγγραφή: 20 Ιουν 2007, 17:47
Τοποθεσία: Αγγλικη-Αθηνα #### < P&L >####
Ευχαριστώ: 4

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό tereza18gr » 17 Φεβ 2009, 15:07

Εμένα μου είπαν Λώρα ότι πράγματι η περίληψη είναι για όλους από Cronin αλλά αν έχεις κάνει take-away assignment κάνεις περίληψη του κομματιού που ασχολήθηκες, ενώ αν δεν το έχεις κάνει, γράφεις για το τελευταίο κεφάλαιο.
Όχι τίποτα άλλο αλλά το βιβλίο δεν πήγα να το πάρω γιατί νόμιζα ότι δεν έχουμε κάτι.
Έτσι έχω φωτοτυπημένα μόνο τις σελιδες που έκανα το take-away....
Καλά μιλάμε μας έκανε η Σιδηροπούλου..........
ΕΛΕΟΣ :ungry:
Άβαταρ μέλους
tereza18gr
 
Δημοσιεύσεις: 160
Εγγραφή: 19 Ιουν 2007, 16:29
Ευχαριστώ: 0

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό Lara Croft! » 17 Φεβ 2009, 15:41

tereza18gr έγραψε:Όχι τίποτα άλλο αλλά το βιβλίο δεν πήγα να το πάρω γιατί νόμιζα ότι δεν έχουμε κάτι.


Kι εγω μια απο τα ιδια... αυριο θα παω να το παρω... Καλα ειναι απαραδεκτη που βαζει υλη απο κατι που ΔΕΝ αναφερεται στο syllabus. Μαυρη η ωρα και η στιγμη που το διαλεξα... Θα κανω οτι μπορω, αλλα αν δεν το περασω, θα δηλωσω αλλο του χρονου!!!!
P&L prevails
Άβαταρ μέλους
Lara Croft!
Επίτιμος Διαχειριστής
Επίτιμος Διαχειριστής
 
Δημοσιεύσεις: 1518
Εγγραφή: 20 Ιουν 2007, 17:47
Τοποθεσία: Αγγλικη-Αθηνα #### < P&L >####
Ευχαριστώ: 4

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό leni » 18 Φεβ 2009, 13:56

παιδια τι λετε να βαλει? εγω τα μισα διαβασα...θα μαι τυχερη αραγε?
:jawdrop:
Άβαταρ μέλους
leni
 
Δημοσιεύσεις: 105
Εγγραφή: 02 Ιούλ 2007, 17:41
Ευχαριστώ: 0

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό Lara Croft! » 18 Φεβ 2009, 21:11

Θα δουμε αυριο...
Ο καιρος γαρ εγγυς ... the time is upon us....
Τι shift χρησιμοποιησα???Xεχεεεε....

εγω τα διαβασα ολα, αλλα πολυυυυυυυ περιληπτικα... Ο θεος βοηθος και υγεια πανω απόλα! Μη ξεχασετε να ενημερωσετε και αυτη την ενοτητα αυριο http://www.filosofiki.eu/viewtopic.php?t=2278

Καλη επιτυχια!!!
P&L prevails
Άβαταρ μέλους
Lara Croft!
Επίτιμος Διαχειριστής
Επίτιμος Διαχειριστής
 
Δημοσιεύσεις: 1518
Εγγραφή: 20 Ιουν 2007, 17:47
Τοποθεσία: Αγγλικη-Αθηνα #### < P&L >####
Ευχαριστώ: 4

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό Mrs Mary » 07 Οκτ 2009, 21:12

Παιδιά, μήπως πήγε κανείς σας σήμερα στο μάθημα? Εδωσε θέματα για εργασίες? Έχουμε κανένα assignment για την επόμενη φορά? :bookread: :?:
Άβαταρ μέλους
Mrs Mary
 
Δημοσιεύσεις: 45
Εγγραφή: 08 Ιουν 2009, 16:15
Ευχαριστώ: 0

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό rania » 08 Οκτ 2009, 06:37

Καλημέρα!
Πήγα εγώ χτες.μας έδωσε κάποιες φωτοτυπίες και μας εξήγησε πώς θα είναι το μάθημα.Υπάρχουν τα class assignments και το take away.Και τα δύο είναι optional καθώς αν δεν τα κάνεις θα υπάρχει αντίστοιχη ερώτηση στην τελική εξέταση.Γενικά μας εξήγησε κάποιους ορισμούς και επίσης τί περίπου θα κάνουμε στην εργασία.Έχει προθεσμία μέχρι 9-12 και μας είπε ότι θα μας δώσει τα κείμενα που θα χρειαστούμε την άλλη βδομάδα!!! :cool: :cool:
Εικόνα
"Even so, I must admire your skill.You are so gracefully insane."
Άβαταρ μέλους
rania
 
Δημοσιεύσεις: 1478
Εγγραφή: 02 Ιούλ 2007, 12:59
Τοποθεσία: ΑΓΓΛΙΚΗ ΖΩΓΡΑΦΟΥ!!!!!
Ευχαριστώ: 0

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό Mrs Mary » 08 Οκτ 2009, 10:42

Ευχαριστώ!!!!!!!!!!! :up:
Άβαταρ μέλους
Mrs Mary
 
Δημοσιεύσεις: 45
Εγγραφή: 08 Ιουν 2009, 16:15
Ευχαριστώ: 0

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό indeed » 09 Οκτ 2009, 23:08

Υπάρχει κανένα extra credit assignment;
Άβαταρ μέλους
indeed
 
Δημοσιεύσεις: 43
Εγγραφή: 27 Φεβ 2008, 20:11
Ευχαριστώ: 0

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό Katerina_1988 » 10 Οκτ 2009, 14:19

νομιζω ναι, παντως θα τα ξαναπει στο επομενο μαθημα περι εργασιων οποτε θα μαθεις
Άβαταρ μέλους
Katerina_1988
 
Δημοσιεύσεις: 8998
Εγγραφή: 19 Μάιος 2008, 21:17
Σχολή/Τμήμα: Αγγλικής Γλώσσας & Φιλολογίας
Ευχαριστώ: 75

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό indeed » 12 Οκτ 2009, 03:23

Katerina_1988 έγραψε:νομιζω ναι, παντως θα τα ξαναπει στο επομενο μαθημα περι εργασιων οποτε θα μαθεις


Thanks! :)
Άβαταρ μέλους
indeed
 
Δημοσιεύσεις: 43
Εγγραφή: 27 Φεβ 2008, 20:11
Ευχαριστώ: 0

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό Nathiiii19 » 14 Οκτ 2009, 15:47

Καλησπέρα!!! Ας μου πει κάποιος τι είπε σήμερα, αν έδωσε τα θέματα για την εργασία, κι αν μοίρασε περαιτέρω φυλλάδια, παρακαλώ!!! Ό,τι έχει πει. Ευχαριστώ, με σώζετε :huglove:
Spoiler:
sakuJo έγραψε: εισαι σκουληκαντερα;

seveN έγραψε:εισαι μαγκας/μαγκισσα? :smoke:

sakuJo έγραψε:ειμαι και πολυ μαγκας...ισως να φταιει το μουστακι :lola:

Spoiler:
sakuJo έγραψε:ΝΑΤΙ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΜΩΡΗ :peace:

Spoiler:
sakuJo έγραψε:σας χαιρετω και γω γιατι κοντευω να τον παρω στ'ορθιο :sleep:

http://25.media.tumblr.com/tumblr_mag15 ... o1_500.gif
Άβαταρ μέλους
Nathiiii19
 
Δημοσιεύσεις: 25478
Εγγραφή: 28 Ιαν 2008, 02:01
Τοποθεσία: στην Αφροδίτη...
Ευχαριστώ: 67

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό Mrs Mary » 14 Οκτ 2009, 20:28

Έδωσε θέματα για την εργασία... Αλλά επειδή είχε πολύ κόσμο, είπε οτι όποιος θέλει μπορεί να πάρει το θέμα την άλλη βδομάδα... Η εργασία είναι η εξής: Μας δίνει ένα τυχαίο απόσπασμα από το "The importance of being Earnest" και 2 μεταφράσεις του. Εμείς πρέπει να εντοπίσουμε σε αυτές τις μεταφράσεις σημεία που υποδεικνύουν high και low context communication και να το αιτιολογήσουμε. Τα HCC και LCC τα αναλύει στις φωτοτυπίες που μοίρασε στο 1ο μάθημα. Κάναμε και ένα class assignment.

Αυτά!!! :up:
Άβαταρ μέλους
Mrs Mary
 
Δημοσιεύσεις: 45
Εγγραφή: 08 Ιουν 2009, 16:15
Ευχαριστώ: 0

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό Nathiiii19 » 14 Οκτ 2009, 20:38

σ ευχαριστω πολυ πολυ!
Spoiler:
sakuJo έγραψε: εισαι σκουληκαντερα;

seveN έγραψε:εισαι μαγκας/μαγκισσα? :smoke:

sakuJo έγραψε:ειμαι και πολυ μαγκας...ισως να φταιει το μουστακι :lola:

Spoiler:
sakuJo έγραψε:ΝΑΤΙ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΜΩΡΗ :peace:

Spoiler:
sakuJo έγραψε:σας χαιρετω και γω γιατι κοντευω να τον παρω στ'ορθιο :sleep:

http://25.media.tumblr.com/tumblr_mag15 ... o1_500.gif
Άβαταρ μέλους
Nathiiii19
 
Δημοσιεύσεις: 25478
Εγγραφή: 28 Ιαν 2008, 02:01
Τοποθεσία: στην Αφροδίτη...
Ευχαριστώ: 67

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό Katerina_1988 » 20 Νοέμ 2009, 13:28

παιδια εχει ολοκληρωσει κανεις το take away assignment ? ποσα σας εχουν βγει ?
Άβαταρ μέλους
Katerina_1988
 
Δημοσιεύσεις: 8998
Εγγραφή: 19 Μάιος 2008, 21:17
Σχολή/Τμήμα: Αγγλικής Γλώσσας & Φιλολογίας
Ευχαριστώ: 75

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό stergios1988 » 27 Νοέμ 2009, 15:52

Μπορει καποιος να σκαναρει το φυλλαδιο με το θεμα της εργασιας;
Άβαταρ μέλους
stergios1988
*Notes donor*
*Notes donor*
 
Δημοσιεύσεις: 1322
Εγγραφή: 24 Ιουν 2007, 21:02
Σχολή/Τμήμα: Αγγλική Γλωσσα & Φιλολογια
Ευχαριστώ: 4

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό Katerina_1988 » 27 Νοέμ 2009, 16:45

δεν εχω σκανερ, το θεμα ειναι:You are assigned a text fragment from Oskar Wilde's play ''the importance of being Earnest''(please sign in at instuctor's office) and your task is to contrast two target version fragments to the source version, in order to trace instances of translator behaviour which favour a higher or alower context communication style on the Greek side.To answer this question, please fill in the answwesheet appended. deadline 9 December
Άβαταρ μέλους
Katerina_1988
 
Δημοσιεύσεις: 8998
Εγγραφή: 19 Μάιος 2008, 21:17
Σχολή/Τμήμα: Αγγλικής Γλώσσας & Φιλολογίας
Ευχαριστώ: 75

ΠροηγούμενηΕπόμενο


Επιστροφή στο Μαθήματα Αγγλικού

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτή την Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 3 επισκέπτες