filosofiki.eu
RSS Facebook Contact




Ανακοινώσεις


Μην φοβάστε και μην ξεχνάτε να μας ενημερώνετε για μη ενεργοποιημένους λογαριασμούς!

Αν υπάρχει πρόβλημα με την ενεργοποίηση του λογαριασμού, ενημερώστε το θέμα εδώ.


:study: Καλό διάβασμα και να προσέχετε όλοι! :goodluck:

ΓΥ04 || ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ β΄ εξαμήνου

Εδώ μπορείτε να γράφετε και να ρωτάτε οτιδήποτε αφορά τα μαθήματα του τμήματος Αγγλικής Φιλολογίας.

Συντονιστές: Πατρινός, Alan13, maritime archaeology

Κανόνες Δ. Συζήτησης
Πριν ανοίξετε νέα ενότητα ρίξτε μια ματιά στον οδηγό εύρεσης ενοτήτων μήπως αυτό που ψάχνετε υπάρχει ήδη.
Να είστε σαφείς στον τίτλο της ενότητας (κωδικός, τίτλος και εξάμηνο μαθήματος).
Αποφεύγετε να γράφετε με κεφαλαία γράμματα ή greeklish.

Κανόνες Λειτουργίας Forum Φιλοσοφικής

Re: ΓΥ04 || ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ β΄ εξαμήνου

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό ggo » 07 Ιουν 2010, 14:28

παιδια μπορουμε να δωσουμε το μαθημα χωρις να εχουμε εξεταστει στο φροντηστηριακο?
Άβαταρ μέλους
ggo
 
Δημοσιεύσεις: 8
Εγγραφή: 09 Σεπ 2009, 02:34
Ευχαριστώ: 0

Re: ΓΥ04 || ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ β΄ εξαμήνου

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό nikoulitsa preveza » 07 Ιουν 2010, 14:32

εμας η καθηγητρια του φροντιστηριακου μας ειπε οτι αμα δεν εχουμε τουλαχιστον 1/2 στο φροντιστηριακο δεν μπορουμε να περασουμε το μαθημα..τωρα δεν ξερω..τι να σου πω.. :confused: :confused:
Άβαταρ μέλους
nikoulitsa preveza
 
Δημοσιεύσεις: 102
Εγγραφή: 02 Φεβ 2009, 16:26
Ευχαριστώ: 0

Re: ΓΥ04 || ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ β΄ εξαμήνου

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό ggo » 07 Ιουν 2010, 14:39

μαλλον αυτο ισχυει απο φετος.κριμα γιατι δεν το γνωριζα και ειναι απο τα τελευταια μου μαθηματα.σ ευχαριστω πολυ παντως.
Άβαταρ μέλους
ggo
 
Δημοσιεύσεις: 8
Εγγραφή: 09 Σεπ 2009, 02:34
Ευχαριστώ: 0

Re: ΓΥ04 || ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ β΄ εξαμήνου

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό victoria2111 » 07 Ιουν 2010, 14:44

Ίσως να εχει να κάνει και με το κλιμάκιο,έμας η Παπακωνσταντοπούλου μας είπε οτι δεν είναι υποχρεωτικό το φροντιστηριακό απλα θα βαθμολογηθούμε με άριστα το 8....
[b]I'd rather be dreaming than living....Living is just so hard to do..Is chances not choices...Is noises not voices....A day's just a day to get through...Living's just so hard to do...[/b]
Άβαταρ μέλους
victoria2111
 
Δημοσιεύσεις: 13
Εγγραφή: 18 Ιαν 2010, 11:01
Ευχαριστώ: 1

Re: ΓΥ04 || ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ β΄ εξαμήνου

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό foititria in athens » 07 Ιουν 2010, 14:47

να ρωτησω κι εγω κατι;;;
τα λεξικα πρεπει να ειναι english-english ή ακομα και τα αγγλοελληνικα/ελληνοαγγλικα περνανε;
επισης την ωρα της εξετασης εχουμε το ελευθερο να τα συμβουλευομαστε οποτε θελουμε;
Άβαταρ μέλους
foititria in athens
 
Δημοσιεύσεις: 104
Εγγραφή: 17 Μαρ 2009, 00:40
Ευχαριστώ: 0

Re: ΓΥ04 || ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ β΄ εξαμήνου

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό ggo » 07 Ιουν 2010, 14:49

και γω στο κλιμακιο της παπακωσταντοπουλου ειμαι.δηλαδη μπορω να το δωσω?εχω ομως το βιβλιο της baker.μηπως ξερεις την υλη?ευχαριστω πολυ
Άβαταρ μέλους
ggo
 
Δημοσιεύσεις: 8
Εγγραφή: 09 Σεπ 2009, 02:34
Ευχαριστώ: 0

Re: ΓΥ04 || ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ β΄ εξαμήνου

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό Katerina_1988 » 07 Ιουν 2010, 14:56

foititria in athens έγραψε:να ρωτησω κι εγω κατι;;;
τα λεξικα πρεπει να ειναι english-english ή ακομα και τα αγγλοελληνικα/ελληνοαγγλικα περνανε;
επισης την ωρα της εξετασης εχουμε το ελευθερο να τα συμβουλευομαστε οποτε θελουμε;



εγω ειχα αγγλοελληνικο/ελληνοααγγλικο και το ανοιγεις οποτε θελεις (εκτος αν σας εχουν δωσει αλλες οδηγιες φετος, το ειχα δωσει πριν 3 χρονια εγω )
Άβαταρ μέλους
Katerina_1988
 
Δημοσιεύσεις: 8998
Εγγραφή: 19 Μάιος 2008, 21:17
Σχολή/Τμήμα: Αγγλικής Γλώσσας & Φιλολογίας
Ευχαριστώ: 75

Re: ΓΥ04 || ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ β΄ εξαμήνου

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό carmy » 07 Ιουν 2010, 16:42

Απο το βιβλιο της Baker εχουμε δηλαδη όλα τα κεφάλαια; Τίποτα εκτός;
Εγώ θα το δώσω τον Σεπτέμβρη ως επι πτυχίω, δεν νομιζω να υπαρχει κατι διαφορετικο.... :thxx:
Άβαταρ μέλους
carmy
 
Δημοσιεύσεις: 25
Εγγραφή: 23 Μάιος 2010, 11:56
Ευχαριστώ: 0

Re: ΓΥ04 || ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ β΄ εξαμήνου

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό LondonCalling » 07 Ιουν 2010, 16:52

Απο το βιβλιο της Baker η Παπακωνσταντοπουλου μας ειπε στη ταξη απλα καποιες ενοτητες πιο σημαντικες, αλλα τα κλασσικα πραγματα, δηλαδη τα stratigies,το cohesion,το coherence etc. To 5.2 (The Prague School) ειναι ολο εξω και η υλη τελειωνει στη σελιδα 232 με εξαιρεση τη παραγραφο στη σελιδα 253 (Coherence is a... a shift in coherence) Καλη επιτυχια σε ολους :dfg:
BE STRONG I whispered to my Wi-Fi signal.
Άβαταρ μέλους
LondonCalling
Επίτιμος Συντονιστής
Επίτιμος Συντονιστής
 
Δημοσιεύσεις: 2992
Εγγραφή: 18 Νοέμ 2009, 11:46
Τοποθεσία: St. Mary Mead
Ευχαριστώ: 8

Re: ΓΥ04 || ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ β΄ εξαμήνου

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό Anastasia1991 » 07 Ιουν 2010, 16:53

carmy ναι έχουμε απο το 2 εώς το 7...το 1 είναι εισαγωγή.να σου πω όμως την αλήθεια μου το 7ο κεφάλαιο ειδικά προς το τέλος μου φαίνεται λίγο ανούσιο.η miss Baker παρλάρει ατελείωτα και λέει πράγματα που έχει ήδη πει. :thumbdown:

και γενικά παιδιά δεν ξέρω αν έχω καταλάβει σωστά,αλλά τα περισσότερα απ'αυτά που λέει μέσα το βιβλίο δεν χρειάζονται στην αναγνώριση και στο σχολιασμό ενός shift. αν δηλαδή ο σχολιασμός πρέπει να είναι τόσο μικρός όπως στα παραδείγματα της londoncalling που έκανε η παπακωνσταντοπούλου,τότε κρίμα σε όλο αυτό το διάβασμα που έριξα τις τελευταίες μέρες :study: ...μπορεί να υπερβάλλω κιόλας...ας μας δώσει τα φώτα του κ κάποιος μεγαλύτερος! :help: :thxx:
ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΜΑΣ ΓΚΡΕΜΙΖΟΥΝ ΚΙ ΑΠΟ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ...

"My affections and wishes have not changed, but one word from you will silence me forever. If, however, your feelings have changed, I will have to tell you: you have bewitched me, body and soul, and I love, I love, I love you. I never wish to be parted from you from this day on.."
Άβαταρ μέλους
Anastasia1991
 
Δημοσιεύσεις: 95
Εγγραφή: 13 Οκτ 2009, 15:45
Τοποθεσία: Αθήνα-Αγγλικό
Ευχαριστώ: 0

Re: ΓΥ04 || ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ β΄ εξαμήνου

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό Anastasia1991 » 07 Ιουν 2010, 16:56

η ύλη τελειώνει στην 232? η σιδηροπούλου δεν έκανε τον κόπο να το διευκρινήσει αυτό και την τελευταία μια ώρα προσπαθώ να καταλάβω γιατί αυτά δεν μου θυμίζουν τίποτα.χίλια :girl: londoncalling! :cool:
ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΜΑΣ ΓΚΡΕΜΙΖΟΥΝ ΚΙ ΑΠΟ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ...

"My affections and wishes have not changed, but one word from you will silence me forever. If, however, your feelings have changed, I will have to tell you: you have bewitched me, body and soul, and I love, I love, I love you. I never wish to be parted from you from this day on.."
Άβαταρ μέλους
Anastasia1991
 
Δημοσιεύσεις: 95
Εγγραφή: 13 Οκτ 2009, 15:45
Τοποθεσία: Αθήνα-Αγγλικό
Ευχαριστώ: 0

Re: ΓΥ04 || ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ β΄ εξαμήνου

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό Rafa » 07 Ιουν 2010, 22:59

nikoulitsa preveza έγραψε:παιδια μπορει καποιος να γραψει επιγραμματικα τα ηδη των shifts που μπορουμε να συναντησουμε σε ενα κειμενο?με το βιβλιο δεν βγαζω ακρη... :study: :study: :thxx:


anyone? seriously? :help:
Image

---Delete your facebook---

Εικόνα

Εικόνα
Άβαταρ μέλους
Rafa
 
Δημοσιεύσεις: 183
Εγγραφή: 11 Ιαν 2010, 19:38
Τοποθεσία: Πατρα-Αθηνα
Ευχαριστώ: 2

Re: ΓΥ04 || ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ β΄ εξαμήνου

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό nikoulitsa preveza » 07 Ιουν 2010, 23:15

βρηκα εντελως τυχαια μια φωτοτυπια που μας εδωσε περυσι η σοσωνη για μια εργασια της που ελεγε τα εξης
the shifts should involve any of the following:
non-equivalence at word level
non-equivalence above word level(collocations,idoms or fixed expressions)
grammar(tense,voice,person,number,gender,phrasial verbs etc)
cohesion patterns (substitution,ellipsis,conjuctions,lexical cohesion)

in each of the above cases you are expected to
1)identify the shift and explain the type of non equivalence is involved(eg translation of a culture specific item)
2)identify the strategy employed (eg use of a superordinate)

λογικα καπως ετσι θα πρεπει να τα γραψουμε και αυριο..ελπιζω να βοηθησα λιγακι...αντε και καλη μας επιτυχια αν και τα βλεπω σκουρα τα πραγματα αυριο) :goodluck: :goodluck: :goodluck: :goodluck: :goodluck: :goodluck:
Άβαταρ μέλους
nikoulitsa preveza
 
Δημοσιεύσεις: 102
Εγγραφή: 02 Φεβ 2009, 16:26
Ευχαριστώ: 0

Re: ΓΥ04 || ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ β΄ εξαμήνου

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό Rafa » 08 Ιουν 2010, 00:09

:study: και παλι :study:

καλη επιτυχια....... :up: :peace2:
Image

---Delete your facebook---

Εικόνα

Εικόνα
Άβαταρ μέλους
Rafa
 
Δημοσιεύσεις: 183
Εγγραφή: 11 Ιαν 2010, 19:38
Τοποθεσία: Πατρα-Αθηνα
Ευχαριστώ: 2

Re: ΓΥ04 || ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ β΄ εξαμήνου

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό Soso » 11 Ιουν 2010, 09:51

Το βαθμό μας από το Final Test του φροντιστηριακού που θα τον δούμε;
Λογικά απ'έξω απ'τα γραφεία?
Άβαταρ μέλους
Soso
 
Δημοσιεύσεις: 274
Εγγραφή: 28 Ιαν 2010, 11:08
Ευχαριστώ: 5

Re: ΓΥ04 || ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ β΄ εξαμήνου

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό Rafa » 11 Ιουν 2010, 23:25

λογικα ναι.......... δεν μας ειχε πει. ισως δεν τον βγαλουν βεβαια και θα πρεπει να περιμενουμε για τον τελικο βαθμο οπως και στον ακαδημαικο στο πρωτο εξαμηνο.
Image

---Delete your facebook---

Εικόνα

Εικόνα
Άβαταρ μέλους
Rafa
 
Δημοσιεύσεις: 183
Εγγραφή: 11 Ιαν 2010, 19:38
Τοποθεσία: Πατρα-Αθηνα
Ευχαριστώ: 2

Re: ΓΥ04 || ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ β΄ εξαμήνου

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό dimitrisvg » 15 Ιουν 2010, 10:36

χελπ!!!!! παιδια εγω δεν εδωσα το φροντηστιριακο, αλλα εγραψα καλα στο κανονικο...και τωρα διαβαζα αυτα εδω και αγχωθηκα!!!!!! ο βαθμος μου δλδ δεν θα μετρησει?????? :jawdrop: δεν περνας αν δεν εχεις παει στο φροντηστιριακο κ αν δεν εχεις κανει εργασιες??????
Άβαταρ μέλους
dimitrisvg
 
Δημοσιεύσεις: 178
Εγγραφή: 09 Ιουν 2010, 12:29
Σχολή/Τμήμα: Αγγλικό
Ευχαριστώ: 0

Re: ΓΥ04 || ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ β΄ εξαμήνου

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό Πινοκιο » 15 Ιουν 2010, 11:07

κοιτα να δεις,οταν το εδινα εγω,δεν ηταν απαραιτητο το φροντιστηριακο και οι εργασιες.Απλα οποιος δεν πηγαινε επρεπε να απαντησει καποιες παραπανω ερωτησεις στο τελικο διαγωνισμα.Δεν ξερω αν εχει αλλαξει το συστημα ομως.Για σιγουρα στειλε μειλ στον καθηγητη σου ή πηγαινε να τον βρεις.
Ωραία που τα λες,μα έλα που σε ξέρω...
Μ'ένα φιλί μου θα σ'αλλάξω την τροχιά...
Κι όταν θα σκέφτεσαι το πώς θα υποφέρω
καινούριο πόθο θα σ'ανάβω στην καρδιά...
Πώς να γλυτώσει μάτια μου ο ένας απ'τον άλλο...


Εικόνα
Άβαταρ μέλους
Πινοκιο
 
Δημοσιεύσεις: 3137
Εγγραφή: 17 Νοέμ 2007, 16:46
Τοποθεσία: Fractionshire...
Σχολή/Τμήμα: Αγγλικό
Ευχαριστώ: 1

Re: ΓΥ04 || ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ β΄ εξαμήνου

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό dimitrisvg » 15 Ιουν 2010, 11:14

ευχαριστω...εχω προσπαθησει να τν βρω αλλα τπτ..γ αυτο ρωταω, αν ξερει καποιος σιγουρα ας μου πει..
Άβαταρ μέλους
dimitrisvg
 
Δημοσιεύσεις: 178
Εγγραφή: 09 Ιουν 2010, 12:29
Σχολή/Τμήμα: Αγγλικό
Ευχαριστώ: 0

Re: ΓΥ04 || ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ β΄ εξαμήνου

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό foititria in athens » 18 Ιουν 2010, 12:28

Soso έγραψε:Το βαθμό μας από το Final Test του φροντιστηριακού που θα τον δούμε;
Λογικά απ'έξω απ'τα γραφεία?



οι βαθμοι για το φροντηστηριακο της γκαμιλη ειναι εξω απο το γραφειο της (904)
Άβαταρ μέλους
foititria in athens
 
Δημοσιεύσεις: 104
Εγγραφή: 17 Μαρ 2009, 00:40
Ευχαριστώ: 0

ΠροηγούμενηΕπόμενο


Επιστροφή στο Μαθήματα Αγγλικού

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτή την Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 7 επισκέπτες